1. 九聲六調
參考 點點dimdim
上集的留言區中有位網友整理的Timecode幫我記住了大半:
第一個音 (跟普通話第一聲一樣)
第二個音 (跟普通話第二聲一樣)
第三個音 (比第一個音調低一點) 平的
第四個音 (跟普通話第三聲一半)
第五個音 (比第二個音調低一點)
第六個音 (最低的音調)
作為台灣人我在初學時幾乎聽不出一、三、六之間和二、五之間的差別。
尤其是一、三我怎麼聽都是國語的一聲 (難道聲音比較低沉的人講的一聲就不是一聲嗎?!!)
後來發現「用國語的聲調類比」這招只建議在一開始毫無頭緒的時候使用,後續調整發音時,完全放棄思考某個音比較像國語的哪一聲,直接用唱歌的音高去感覺「高一點」、「低一點」反而比較有用,因為國語沒有的音就是無法用習慣的音調拼湊出來。另外也建議先模仿母語人士講整句話,再針對特定有問題的字調整音調。因為一開始就堅持去註記每個字的音調反而會讓自己不太敢開口。
2. 常用單字速成
參考 超強系列
你、我、他(們)
不
是/在
這裡、那裡、哪裡
一點點
點(怎麼)
仲(還)
同(跟/和)
看
這麼、那麼
嘢(事物)
3. 常用100句
參考 殿下在香港-香港在世界
4. 自我測驗
參考 狄達 TiKToK
台灣人對粵語真的“識聽唔識講”嗎?!聽力大考驗,台灣人實力超乎想象!
港澳朋友分享,不太確定以下挑戰的原始出處(連登上也看得到)
5. 查單個字的讀音(含音檔)
粵語審音配詞字庫
https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
6. 粵語歌單(持續更新)
林家謙
柳應廷
張敬軒
周國賢
鄭秀文
台灣人K歌必點
張國榮 追
BEYOND 海闊天空
7. 日常對話
Youtube頻道:
小薯茄
雪櫃冷笑話(竟然有200集可以講是挖到笑話油田嗎)
【短劇】四月一日情人節: 一年更新一次的企劃,第四回出現我喜歡的CP之後我就開始引領期盼愚人節
試當真Trial & Error
綜藝:
ViuTv 膠戰、全民造星
8. 台灣人學廣東話經驗分享
啾啾妹影片提到的訣竅和學習其他語言大同小異(從各種管道多看多聽勇敢找人練習),但有兩點我覺得很實用/貼切:
(1) 聽Podcast:因為沒有字幕,比看劇更容易快速進步
(2) 抓住廣東話古雅的用字習慣: 例如上班、上學 = 返工、返學 ; 寶特瓶 = 水樽
我個人的經驗則是可以特別觀察嘴型,尤其是某個單字結束時嘴巴是否要閉起來。
因為國語沒有入聲,單字的結尾通常嘴巴是開的,學廣東話時容易拖出不必要的尾音。
台妹港咩話 Multilingual Toi-mui
01【基礎粵語Basic Cantonese】書面語?口語?傻傻分不清楚Taught in Mandarin (全程國語)
9. 鄉民潮語集散地(類似台灣的ptt)
10. 梁朝偉訪談(賞心悅目)
【2023年6月更新】
最近發現這篇多了好多點閱,不曉得是不是大家解封後要去香港旅遊呢?
這邊推薦Hook的香港行影片,留言好像許多香港朋友覺得行程排得不錯
一樂燒鵝看起來太好吃了吧!!!然後我好愛封面的Melody勸世圖。